MLB/다비 뼈 박차 주사 치료, 이번 시즌 복귀 불가능

파드리스의 37-세 일본인 투수 다르빗시 유는 인대 손상이 아닌 뼈 돌기 부상을 입었고, 이번 시즌 복귀 여부는 불확실하지만, 이 소식은 그와 그의 조직에 안도감을 주었습니다.

유 다르빗시는 "인대가 괜찮아서 안도했다"고 말했다. 그는 코르티손 주사를 맞고 훈련에서 일시적으로 출장 정지 처분을 받을 것이다. 밥 멜빈 감독은 다르빗시가 주사를 맞고 팔꿈치 불편함이 호전된다면 이번 시즌에 다시 경기에 나설 수 있다고 말했다.

유 다르빗쉬는 이번 시즌 복귀 의지가 강하며, 며칠 휴식을 취한 후 포수로 복귀할 것으로 예상된다. "제 일은 경기하는 것이고, 여기서 투수로 일하기 위해 돈을 받고 있습니다. 이번 시즌에 복귀하지 못한다면 그렇게 해야 하지만, 시도조차 하지 않는다면 제 일에 대한 무례한 일이라고 생각합니다."

다르빗시는 시즌이 끝난 후 근본적인 처치 수술을 배제하지 않는다고 밝혔지만, 염증이 뼈 돌기로 인한 것인지는 아직 완전히 판단할 수 없으며, 수술 위험을 고려해야 한다고 덧붙였다.